Actor Rolf Saxon reprises his role as CIA analyst William Donloe in “Mission: Impossible – The Final Reckoning,” nearly three decades after Ethan Hunt stole classified files under his watch in the original 1996 film.