“Sunday Morning” remembers an actor famed for playing the long-suffering TV husband of Bea Arthur in the ’70s sitcom “Maude,” and a fiery orator of the House and untiring champion of civil rights. Jane Pauley reports.