Luke Burbank profiles Australian writer, actress and standup comedian Hannah Gadsby, whose recent Netflix special, “Hannah Gadsby: Nanette,” about the intersection of comedy and tragedy, earned her a Peabody Award, and whose latest show, “Douglas,” is even more revealing.