Tracy Smith profiles “SNL” alumni Bill Hader, who is beginning his second season playing a hitman in the acclaimed HBO comedy “Barry.”