On September 2, 1969, a bank in Rockville Centre, N.Y., introduced the new face of banking: the first ATM operated by PIN codes and cards with magnetic stripes. Lee Cowan reports.