“Sunday Morning” remembers some of the notable figures who left us this week, including comedian Ruth Buzzi, a cast member of the landmark sketch comedy series “Rowan & Martin’s Laugh-In.”